piątek, 23 grudnia 2011

"Poka Ziemlia jeszczio wiertitsia..."



Z okazji świąt Narodzenia Pańskiego


(Tudzież, jak niektórzy wolą
z okazji świąt
Zimowego Zrównania
dnia z nocą)

życzymy Wam najserdeczniej tego, o co modlił się
znakomity średniowieczny francuski kryminalista
François Villon,

a co przepięknie zaśpiewał
Bułat Okudżawa.



Dopóki nam ziemia kręci się,
dopóki jest tak czy siak,
Panie ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak -
mędrcowi darować głowę racz,
tchórzowi dać konia chciej,
sypnij grosz szczęściarzom...
I mnie w opiece swej miej.

Dopóki nam ziemia obraca się,
o Panie daj nam znak -
tym, którzy pragną władzy,
niech władza im pójdzie w smak,
daj szczodrobliwym odetchnąć,
raz niech zapłacą mniej,
daj Kainowi skruchę...
I mnie w opiece swej miej.
Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
ja wierzę w Twą moc i gest,
jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest,
jak zmysł każdy chłonie
z wiarą Twój ledwie słyszalny głos,
jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.

Panie zielonooki, mój Boże jedyny spraw -
dopóki nam ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
dopóki czasu i prochu wciąż jeszcze wystarcza jej -
daj każdemu po trochu...
I mnie w opiece swej miej.



Jednocześnie ogromnie dziękujemy za wszystkie życzenia które wciąż do nas spływają.

Nie wiemy czym sobie na tyle serca zasłużyliśmy.

16 komentarzy:

  1. To najpiękniejsze życzenia jakie kiedykolwiek dostałam. Jako wierna czytelniczka Waszego bloga(chociaż nie ujawniająca się) z całe mego serduszka dziękuję :* i życzę tegoż samego :* nie będę silić się na oryginalność , bo piękniej niż Wy nie wymyśle. Całuję gorąco całą rodzinkę Barłowskich a Cyprianka podwójnie :*
    Pozdrawiam i niech miłość będzie z Wami. Kasia Borkowska, Kuba i Patryś dołączają się do życzeń :)

    OdpowiedzUsuń
  2. :)

    (Czasem lepiej się nie odzywać, żeby nie spaprać klimatu;) )

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję!
    I dla Was, tego, czego potrzebujecie.

    OdpowiedzUsuń
  4. Pięknie dziękuje za te słowa...

    Wam również Wspaniałych Świąt życzę!

    OdpowiedzUsuń
  5. dzięki za przypomnienie tych mądrych i pięknych słów -wszystkiego dobrego:)

    OdpowiedzUsuń
  6. No i zobaczcie - teraz zamiast kolęd będę dzisiaj słuchać Bułata Okudżawy... Dziękujemy Wam za przypomnienie tej mądrej i pięknej pieśni i składamy raz jeszcze świąteczne życzenia!
    Asia i Wojtek

    OdpowiedzUsuń
  7. I my dziękujemy za piękną dedykację świąteczną :-) Radosnych Świąt :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Serdeczne myśli Wam wysyłamy i życzenia zdrowia i wiecznej opieki Dzieciątka z Betlejem. Wszystkiego tego co Bułat wyśpiewał.
    Z głębi serca życzą
    Zosia i Janusz z rodziną

    OdpowiedzUsuń
  9. Serdeczne życzenia świąteczne ślę do Was, na pewno macie swoje najskrytsze marzenia - niech się spełnią, zdrówka, sił do dalszej pracy przy domku w Kosztowej, a osobno dziękuję za przypomnienie tej pieśni, zawsze największe wrażenie robiły na mnie słowa "jak wierzy żołnierz zabity, że w siódmym niebie jest", pozdrawiam serdecznie, świątecznie, wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
  10. Niech dom Wam pięknieje, niech serce rośnie i zdrowie Wam dopisuje. Wielu wielu radości z życia i wszelkich wspaniałości Wam życzę!! A życzenia nam przesłane niech i Wam się spełnią! Uściski przesyłam

    OdpowiedzUsuń
  11. Radosnych i rodzinnych Świąt oraz szczęścia i spełnienia marzeń w Nowym 2012 Roku!
    Uściski dla zwierzaczków :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Wspaniałych chwil, wypełnionych gwarem i radością i specjalne ukłony dla Prezesa, niech ten świąteczny czas będzie dla Was wyjątkowy i nie przejedzcie się za bardzo :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Pięknych świąt Wam życzę, dziękując jednocześnie za życzenia na moim blogu

    OdpowiedzUsuń
  14. Wesołych , zdrowych i spokojnych Świąt życzę !!!
    Uściski świąteczne przesyłam .

    OdpowiedzUsuń
  15. Nie zmieniajcie się, trwajcie
    i piszcie. Tego życzę sobie, hi, hi

    OdpowiedzUsuń
  16. Dziękujemy wszystkim, którzy zechcieli być z nami w ten świąteczny, magiczny czas....

    Pzdr.

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...